Portugiesisch
CELPE-Bras
CELPE – Zertifikat des Brasilianischen Bildungsministeriums
Das Sprachzertifikat CELPE (kurz für: Certificado de Proficiência en Língua Portuguesa para Estrangeiros) ist das international anerkannte Sprachzertifikat des Brasilianischen Bildungsministeriums.
Erforderliches Mindestniveau
Auch wenn zur Anmeldung für die Examen des CELPE-Bras keine spezifische Sprachstufe gefordert wird, ist es dennoch notwendig, für einen erfolgreichen Abschluss über Portugiesisch- Kenntnisse auf Mittelstufe-Niveau zu verfügen.
Das Zertifikat CELPE-Bras wird auf 4 verschiedenen Stufen angeboten. Gemäss der gewählten Stufe unterscheiden sich die zur Anmeldung erforderlichen Kompetenzen. Nachstehend finden Sie eine ausführliche Beschreibung der einzelnen Stufen des CELPE-Bras.
Vorbereitungskurse zum CELPE - Bras
Nach einem Standardkurs wird empfohlen, einen speziellen CELPE Prüfungsvorbereitungskurs zu absolvieren, um sich so bestens auf die Prüfungen vorzubereiten. Der Vorbereitungskurs ermöglicht es Ihnen, Ihre Kenntnisse zu vertiefen und dabei die spezifischen Modalitäten des Examens kennenzulernen.
Entsprechende Kurse werden u.a. an unserer Partnerschule ICI in Salvador de Bahia angeboten.
CELPE Prüfungstermine
Das brasilianische Bildungsministerium MEC veröffentlicht die Termine für die Sprachtests zweimal jährlich, in der Regel im April und im Oktober.
Aufbau der Prüfung
Schriftliche Prüfungen (2 Stunden und 30 Minuten)
Diese Einheit testet das mündliche Verständnis, das schriftliche Verständnis und den schriftlichen Ausdruck der Kandidaten. Die Prüfungen werden im brasilianischen Bildungsministerium in Brasilia korrigiert.
Mündliche Prüfung (20 Minuten)
Diese Prüfung findet in Gegenwart von zwei Experten statt, wovon Einer die Diskussion führt und der Andere das Examen benotet. Sie müssen über Themen aus dem Alltag oder Allgemeinbildung interagieren oder Dokumente, zum Beispiel Bilder oder Fotos, kommentieren.
Bewertungskriterien
Die Kandidaten werden in den folgenden drei Bereichen bewertet:
1. Kontextualisierung (Verstehen und Erarbeiten von Texten)
2. Kohärenz in der Anwendung der Sprache, mündlich und schriftlich
3. Vielfalt und Beherrschung von Vokabeln und Grammatik
Die 4 Stufen des CELPE - Bras
Mittelstufe
Entspricht dem Niveau B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen.
Der Student ist fähig:
- mündliche und schriftliche Texte über eine beschränkte Anzahl von Themen zu verstehen und zu verfassen und sich in alltäglichen Situationen auf portugiesisch auszudrücken.
- Einfache Sätze zu bilden und in ihm bekannten Situationen einen passenden Wortschatz zu benutzen
Obere Mittelstufe
Entspricht dem Niveau B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen.
Neben den erforderlichen Kenntnissen für Niveau B1 ist der Student fähig, sich mündlich und schriftlich mit einer beschränkten Anzahl Fehlern auszudrücken.
Fortgeschrittenenstufe
Entspricht dem Niveau C1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen.
Der Student ist fähig:
- Texte über eine grosse Vielfalt an Themen mühelos zu verstehen und zu verfassen, sowohl mündlich wie auch schriftlich.
- Die Sprache in bekannten wie auch ungewöhnlichen Situationen zu beherrschen
- Komplexe grammatikalische Strukturen aufzubauen und einen angemessenen Wortschatz einzusetzen, auch wenn dieser in unbekannten Situationen manchmal nicht sehr präzise ist.
Sehr fortgeschrittene Stufe
Entspricht dem Niveau C2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen.
Die Kompetenzen entsprechen jenen auf Stufe C1, doch der Student kann sich auf präzise Art und mühelos über jedes Thema ausdrücken, und zwar mündlich und schriftlich.
Erforderliches Mindestniveau
Auch wenn zur Anmeldung für die Examen des CELPE-Bras keine spezifische Sprachstufe gefordert wird, ist es dennoch notwendig, für einen erfolgreichen Abschluss über Portugiesisch- Kenntnisse auf Mittelstufe-Niveau zu verfügen.
Das Zertifikat CELPE-Bras wird auf 4 verschiedenen Stufen angeboten. Gemäss der gewählten Stufe unterscheiden sich die zur Anmeldung erforderlichen Kompetenzen. Nachstehend finden Sie eine ausführliche Beschreibung der einzelnen Stufen des CELPE-Bras.
Vorbereitungskurse zum CELPE - Bras
Nach einem Standardkurs wird empfohlen, einen speziellen CELPE Prüfungsvorbereitungskurs zu absolvieren, um sich so bestens auf die Prüfungen vorzubereiten. Der Vorbereitungskurs ermöglicht es Ihnen, Ihre Kenntnisse zu vertiefen und dabei die spezifischen Modalitäten des Examens kennenzulernen.
Entsprechende Kurse werden u.a. an unserer Partnerschule ICI in Salvador de Bahia angeboten.
CELPE Prüfungstermine
Das brasilianische Bildungsministerium MEC veröffentlicht die Termine für die Sprachtests zweimal jährlich, in der Regel im April und im Oktober.
Aufbau der Prüfung
Schriftliche Prüfungen (2 Stunden und 30 Minuten)
Diese Einheit testet das mündliche Verständnis, das schriftliche Verständnis und den schriftlichen Ausdruck der Kandidaten. Die Prüfungen werden im brasilianischen Bildungsministerium in Brasilia korrigiert.
Mündliche Prüfung (20 Minuten)
Diese Prüfung findet in Gegenwart von zwei Experten statt, wovon Einer die Diskussion führt und der Andere das Examen benotet. Sie müssen über Themen aus dem Alltag oder Allgemeinbildung interagieren oder Dokumente, zum Beispiel Bilder oder Fotos, kommentieren.
Bewertungskriterien
Die Kandidaten werden in den folgenden drei Bereichen bewertet:
1. Kontextualisierung (Verstehen und Erarbeiten von Texten)
2. Kohärenz in der Anwendung der Sprache, mündlich und schriftlich
3. Vielfalt und Beherrschung von Vokabeln und Grammatik
Die 4 Stufen des CELPE - Bras
Mittelstufe
Entspricht dem Niveau B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen.
Der Student ist fähig:
- mündliche und schriftliche Texte über eine beschränkte Anzahl von Themen zu verstehen und zu verfassen und sich in alltäglichen Situationen auf portugiesisch auszudrücken.
- Einfache Sätze zu bilden und in ihm bekannten Situationen einen passenden Wortschatz zu benutzen
Obere Mittelstufe
Entspricht dem Niveau B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen.
Neben den erforderlichen Kenntnissen für Niveau B1 ist der Student fähig, sich mündlich und schriftlich mit einer beschränkten Anzahl Fehlern auszudrücken.
Fortgeschrittenenstufe
Entspricht dem Niveau C1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen.
Der Student ist fähig:
- Texte über eine grosse Vielfalt an Themen mühelos zu verstehen und zu verfassen, sowohl mündlich wie auch schriftlich.
- Die Sprache in bekannten wie auch ungewöhnlichen Situationen zu beherrschen
- Komplexe grammatikalische Strukturen aufzubauen und einen angemessenen Wortschatz einzusetzen, auch wenn dieser in unbekannten Situationen manchmal nicht sehr präzise ist.
Sehr fortgeschrittene Stufe
Entspricht dem Niveau C2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen.
Die Kompetenzen entsprechen jenen auf Stufe C1, doch der Student kann sich auf präzise Art und mühelos über jedes Thema ausdrücken, und zwar mündlich und schriftlich.